Moin miteinander! »Aus Gründen« muss ich diverse Aktivitäten, auch im Netz, herunterfahren; für diesen Beitrag hab’ ich mich dann doch noch mal hier angemeldet, weil … ach, lest selbst:
________________
Erinnert Ihr Euch an den (m.E. wunderbaren) Go-Comic »Aji’s Quest«, kreativ und humorvoll ins Deutsche übersetzt von Rainer Rosenthal als »Ajis Abenteuer«?
Colette Bezio, die Autorin, hatte kürzlich einen schlimmen Wohnungsbrand und dabei ziemlich alles verloren, einschließlich ihrer zwei Katzen.
Ihre Schwester hat daher ein GoFundMe für sie eröffnet, wo man spenden kann: https://www.gofundme.com/f/help-colette-rebuild-after-her-apartment-fire
Der Text von dort (maschinell übersetzt und von mir bissl korrigiert):
Meine Schwester, Colette Bezio, hatte an ihrem Geburtstag, Dienstag, den 14. April 2026, einen Wohnungsbrand. Eine Powerbank, die sie wegen der kommenden Stürme angeschlossen hatte, explodierte, gab Flammen ab und schmolz überall Plastik wie Lava.
Sie kam (wundersamerweise) unversehrt davon, aber sie verlor ihre 2 Katzen, Computer, Grafikhardware und -software und andere Elektronik, Sammlerstücke, Bücher und wahrscheinlich alle ihre Kleidung und Möbel aufgrund des giftigen Rauchs.
Sie bleibt vorerst bei Mama. Wir werden mehr darüber wissen, was verloren und nicht zu retten ist, sobald die Versicherungsleute des Vermieters durchgehen und sie hereinlassen.
Sie hatte keine Mieterversicherung (sie wurde bereits darüber belehrt), so dass viel mehr möglicherweise ersetzt werden muss.
Sie arbeitet in Seymour, Wisconsin, in der Bibliothek, und jeder dort liebt sie! Sie ist großzügig mit ihrer Zeit für alle und denkt immer an andere. Jetzt ist es an der Zeit, an sie zu denken.
Wenn Ihr ihr helfen könntet, wieder ein Zuhause zu bauen, würden wir uns sehr darüber freuen!!!
Viele haben schon gespendet, Colette braucht aber noch einiges mehr, und es wäre toll, wenn die internationale Go-Gemeinschaft zu Hilfe eilen könnte!
________________
“Aji’s Quest” findet Ihr auch online: https://www.deviantart.com/inkwolf/gallery/74369340/aji-s-quest
Gunnar Dickfeld hat mit seinem Verlag »Brett und Stein« das gedruckte Buch auf Englisch und Deutsch herausgegeben:
Das englische Original: http://www.boardnstones.com/09-All_Titles-87-BSV87.php
Die deutsche Übersetzung: https://www.brett-und-stein.de/09-Alle_Titel-88-BSV88.php
Letzter Beitrag: Problem der Woche Unser neuestes Mitglied: GomitChris Neueste Beiträge Ungelesene Beiträge
